¿Cómo revalidar el diploma de grado en Argentina? (UBA)

Tainã Rocha

Gicelma Barreto Nascimento

Mucha gente no lo sabe, pero el diploma de un país no es automáticamente válido en otro. Muchas veces es necesario realizar un trámite en el país en el que se pretende trabajar para que este título tenga valor legal. En el caso de Brasil, aún no existe acuerdo para la revalidación automática de un título de grado con otro país. Por eso, aquí te detallamos el paso a paso de cómo realizar este trámite en la Universidad de Buenos Aires (UBA).

1) Necesitas CONVALIDAR tu TÍTULO SECUNDARIO en el MINISTERIO DE EDUCACIÓN de Argentina. Vas a necesitar de:

- Documento de identificación (RG, Pasaporte o DNI)

- Título secundario.

- Certificado de finalización de la secundaria (normalmente viene detrás del título secundario).

Luego hay que LEGALIZAR el documento escolar. Para ello necesitarás algunos sellos (en el original y en las copias):

- Reconocer la firma del título secundario y autentificar las copias.

- Sello de la Secretaría Regional de Educación de Brasil (en su ciudad).

- Apostilla de La Haya.

Una vez que tengas toda la documentación lista, podrás agendar un turno para convalidar tu título secundario a través del sitio web: https://www.argentina.gob.ar/educacion/tramites/convalidar-titulo-secundario-de-paises-con-convenio

2) Es necesario contar el DNI para iniciar el proceso de REVÁLIDA DE TÍTULO DE GRADO en la UBA. Como hay un acuerdo bilateral entre Brasil y Argentina, puedes solicitar RESIDENCIA PERMANENTE en MIGRACIONES. Puedes encontrar los documentos necesarios y cómo programar un turno en este sitio web: https://www.argentina.gob.ar/servicio/radicaciones-mercosur-residencia-permanente

3) Ahora sí podrás iniciar la REVÁLIDA DEL DIPLOMA. Antes de iniciar el trámite ante la UBA, es necesario verificar si la universidad cuenta con el curso que deseas revalidar. Solicitan los siguientes documentos:

- DNI

- TÍTULO SECUNDARIO CONVALIDADO. Además, el documento debe estar legalizado en la UBA. Tienes que programar una cita y pagar la tarifa. Luego llevar la documentación en Uriburu 950, Subsuelo, en la oficina de legalizaciones: https://www.legalizacionesturnos.rec.uba.ar/

- DOCUMENTOS DE LA UNIVERSIDAD:

* Diploma

* Notas o Calificaciones (el documento debe contener la carga horaria total del curso, el número mínimo de años del curso, las calificaciones y los criterios utilizados para la aprobación (es decir, con cuánto se aprueba y el porcentaje de ausencias permitidas). Si a su historia académica le falta algo de esta información, deberá solicitar a la universidad un certificado que contenga la información que falta.

* Programas foliados (con las informaciones de todos las materias estudiadas). Tendrás que juntarlos todos y unirlos. La primera hoja debe contener su información personal e inmediatamente debajo un índice que contenga las materias y páginas.

- COSTO del trámite EN PESOS

TODA LA DOCUMENTACIÓN BRASILEÑA debe estar con la APOSTILLA DE LA HAYA. Sin esto no tiene validez en Argentina.

TODOS los documentos en PORTUGUÉS deben ser traducidos por un traductor público y legalizada en el Colegio de Traductores Públicos. Puedes encontrar un traductor en el sitio web del Colegio de Traductores de Buenos Aires: https://www.traductores.org.ar/traductores/

Cuando tengas todos estos documentos, deberás llevarlos a la Oficina de Reválidas de la Dirección de Títulos y Planes:

Oficina de Reválidas

Dirección: Pte. Uriburu 950 Planta Baja Oficina 2, C.A.B.A., Argentina

Teléfono: +54 (11) 4508-3624 interno 106

E-mail: revalida@rec.uba.ar

También solicitan un certificado de COMPETENCIA EN ESPAÑOL. En nuestro caso nos pidieron que hiciéramos el CEI (realizado en la UBA). Consideramos importante ponerse en contacto y preguntar qué certificado aceptan actualmente.

Para juzgar la equivalencia, a efectos de revalidar el diploma, la universidad crea un Comité Especial, integrado por profesores de la propia institución. Es probable que la universidad te pida cursar algunas materias y solo entonces revalidar el título. El tiempo total de tramitación dependerá de cuántas materias consideren necesarias. Estas materias se pueden cursar o se puede “rendir libre” (es decir, simplemente realizar el examen final). Si vas a cursar las materias, debes saber que algunas facultades te permiten cursar gratuitamente (como en el caso de psicología) y en otras hay un costo (como en el caso de kinesiología). Además, lamentablemente tardan muchos meses (hasta 1 año) en entregar el diploma revalidado. El proceso NO es rápido, pero si tu idea es establecerte profesionalmente en el país, será necesario que des este paso.

Éxitos!